Итак, настал этот день! Велики день! день, которого мы все (ну, по крайней мере, я) так долго ждали!

Данный дневник посвящен веб-комикусу художницы AsheRhyder Roommates (Соседи). Скорее всего, большинство тех, кто заглянет сюда знакомы с родственным комиксом Соседки (GirlsNextDoor) художницы Pika-la-Cynique, переводом и выкладкой которого занимается много уважаемая Roksik, до недавнего времени она занималась этим в тандеме с херр Гоблин, теперь же работает вместе с Хель_ - за что им всем огромное спасибо!

Если кто еще не в курсе - данный комикс является офигенным кроссовером между такими фандомами, как "Призрак Оперы", "Лабиринт", "Отверженые" и "Пираты Карибского моря". И, да - Жаверу и Джеймсу Норрингтону здесь уделяется гораздо больше внимания, чем у Соседок - да и шишек на них сыплется значительно больше (особенно на Джеймса).

Ну, сейчас немного истории)) Где-то год назад Тамир (то бишь я) познакомилась с веб-комиксом "Соседки", понравилось) Потом она узнала, что есть родственный им комикс "Roommates", который при этом никто не переводит на русский... Вот тут то у нее и возникла ИДЕЯ!
Изначально работа шла с госпожой Осенний-Лис, но, увы и ах, она отошла от роботы и дело как-то завяло( Но недавно Тамир разгребала залежи всякой всячины у себя на компе и наткнулась на черновики перевода, и подумала "Хм, а почему бы и нет?..." Я таки решила начать выкладку перевода))

Приятного всем прочтения!)))

PS: первые несколько страничек являются своего рода предысторией и особой смысловой нагрузки не несут, но я их все-таки выложу здесь))

PPS: не обращайте внимания на качество рисовки первых страниц - далее рисовка изменится, причем, весьма значительно, причем, в лучшую сторону))

@темы: Соседи-Roommates, Призрак оперы, Лабиринт, Отверженные, Пираты Карибского моря